سیگنال به نویز

این بازی‌ وبلاگی و اعترافات پنج‌تایی جماعت وبلاگ‌نویس، وبلاگستان را فراگرفته. تقریباً بیش از نیمی از آشنایان وبلاگ‌نویس من در بازی آغاز شده از اینجا، شرکت کرده‌اند. فرنی هم مرا دعوت کرده است. کمی در مورد قضیه خواندم و جواب‌های شرکت‌کنندگان را دیدم. این یادداشت که در وبلاگ «Iranian Idiot» نوشته شده است برایم جالب […]

چند وقت پیش به درخواست یکی از دست‌اندرکاران یکی از مجلات دانشجویی دانشگاهمان مطلب کوتاهی نوشتم در مورد «ریموند کارور»؛ یکی دو پاراگراف خلاصه در مورد زندگی و آثارش. دنبالهٔ آن مطلب چهار تا از اشعار او را که قبلاً به فارسی ترجمه کرده بودم، آوردم. داشتم فکر می‌کردم که بد نیست آن‌ مطلب را […]

شب،
در میانهٔ سفر،
فرا می‌رسد
و روز،
زمانی نه چندان دراز،
از پی بر خواهد آمد.
در چشم مسافر،
در ساحت کیهان،
دیرپاییِ فصلِ تغییر، ابدی است.

احتمالاً می‌دانید که قبلاًها در بلاگ‌اسپات یک وبلاگی داشتم به اسم «The Lonely Rave»‌ که به زبان انگلیسی آنجا می‌نوشتم که بعداً تبدیل شد به وبلاگ فعلی‌ای که همین عنوان را دارد. البته نوع مطالب آن اول‌ها خیلی فرق می‌کردند و تقریباً از هر دری سخنی می‌نوشتم آنجا.
آن وبلاگ بلاگ‌اسپاتی اتفاقاً وبلاگ پربیننده‌ای شده بود […]

نزدیک دو ماه بود که جسته گریخته داشتم روی ترجمهٔ مقالهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی دربارهٔ یوهان سباستین باخ کار می‌کردم. این مقاله یکی از کاملترین مقالاتی است که در ویکی خوانده‌ام. برای این مقاله مجبور شدم کلی مطالب اضافی مطالعه کنم. کار لذت‌بخشی بود در هر صورت. کار ترجمه اندکی طول کشید ولی آن چه مهم […]