سیگنال به نویز

دارم کتاب سولاریس، اثر نویسندهٔ شهیر تازه درگذشته استانیسلاو لم را می‌خوانم. روز پنجشنبه از کتابخانه به امانت‌اش گرفته‌ام و امشب در یک نشست، ۱۰۰ صفحه‌ای خواندم. رمان جذابی است و باعث تاسف است که قبلاً در فهرست کتابهایم نبوده و نخوانده بودمش. متاسفانه کتاب چاپ خیلی سالِ پیش است و ترجمه‌اش هم چنگی به […]

شُن پن بازیگر محشری است و کارگردانی خوب. ماجراجویی را هم دوست دارد. در مطلبی که مجلهٔ «نیویورکر» همین هفته راجع به او، زندگی‌اش و سفر او به ایران و عراق نوشته است، خود او گفته که سفر با خودرو را دوست دارد :‌ «یک کشور و یک ماشین به من بدهید، مثل پرنده خواهم […]

نزدیک دو ماه بود که جسته گریخته داشتم روی ترجمهٔ مقالهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی دربارهٔ یوهان سباستین باخ کار می‌کردم. این مقاله یکی از کاملترین مقالاتی است که در ویکی خوانده‌ام. برای این مقاله مجبور شدم کلی مطالب اضافی مطالعه کنم. کار لذت‌بخشی بود در هر صورت. کار ترجمه اندکی طول کشید ولی آن چه مهم […]

در گپی که با حسام داشتم، او به یک نکته و در اصل یک سوال مهم در مورد ویکی‌پدیا و افرادی که در آن حضور دارند و بعنوان ویرایشگر فعالیت می‌کنند، مطرح کرد. او می‌اندیشد که هر کس به نوعی به ویکی‌پدیا و جامعهٔ مجازی کاربران آن «پناه» آورده است. دلیل پناه‌جویی به ویکی‌پدیا در […]

چرا یک وبلاگ (یا اگر بخواهیم سِره‌نویسی و پارسی‌گویی کنیم، «وبنوشت») دیگر؟ میان این همه وبلاگ چرا باید یک وبلاگ دیگر ساخت؟ چه چیزی می‌تواند صدای مرا، پیامی که می‌خواهم به شما برسانم را از دیگر پیام‌ها و (سر و) صداهای دیگر متفاوت سازد؟ یک گزینهٔ سهل این است که بگوییم چون خود نویسنده به […]